灵魂之窗

　《灵魂之窗》　　Window to the soul　　2012　陈艾霙

　　　　　　　　　　从一扇窗，窥探一栋建筑，　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　从一双眼，贴近一个心灵。

2012 妇女节《画出彩虹》书画展

　《灵魂之窗》　　Window to the soul　　Ｏｉｌ on canvas　2012　陈艾霙

　《家·缘》　　　Home　　Ｏｉｌ on canvas　2012　陈艾霙

2012 妇女节《画出彩虹》书画展
"Rainbows alive!" Women's Day Art & Calligraphy
Top-Art Gallery, Klang,
Selangor, Malaysia.
9-3-2012 ~ 18-3-2012

更上一层楼 Next Step 大马女性画家联展

　　　风的色彩 　Colour of The Wind 　Ｏｉｌ on paper　2012　陈艾霙

　　
　　

《更上一层楼》 大马女性画家展联展
“Next Step” Exhibition by 41 Malaysian female artists

28 February - 8 March 2012
City Art Gallery, Malaysia.

参展作品

　　In conjunction with the International Women's Day celebration, City Art Gallery is holding a joint exhibition that features artworks by 41 Malaysian female artists The gallery intends to take a deeper look into the progress of artistic creation of female artists in the country. Participating artists: DYTM Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil, Tan Pek Cheng, Chua Chay Hua, Shirley Chu, Angeline Liu, Tham Yoo Yee, June Yap, Ung Mooi Leng, Liong Mee Lan, Becky Choong, Cheong Mei Foong, Teoh Siew Choo, Chiou Ling Chee, Fauziah Bt. Haji Yahaya, Fuziah Bt Ismail, Esther Reutens, Tan Ai Ying, Grace Choong, Wong Siew Lee, Jade Beh, Tan Gaik Hoon, Lim Ai Wei, Yap Lei Kuan, Jane Tan, Jane Yap, Koh Shin Luen, Mah Ai Ching, Minlo, Ng Chi Ling, Ng Juat Wah, Shireen Lee, Eva Chin, Ho Mi Mi, Tan Pui Tze K. Zoe, Ang Kooi Yong, Ho Kee Chek, Wong Yoke Fung, Lim Yin Mee and Pang Siew Ching.

　　更上一层楼》联展，旨在表扬女性艺术家在文化艺术方面的卓越贡献，而不再只是艺术领域上的性别填补。她们用更细腻的语言和更宽容的笔触，展示多面向的女性特质，让观者感受属于女性特有的艺术氛围，值得艺术爱好者细细品味。 参展的41位我国女性艺术家包括玻璃市州皇储妃 Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil、陈碧青、蔡静华、朱绍英、刘恩齐、谭若瑜、叶又丹、洪美玲、梁美兰、庄梦轩、张美芳、张秀珠、谢幼云、邱玲琦、Fauziah Bt. Haji Yahaya、Fuziah Bt. Ismail、Esther Reutens、陈艾霙、庄爱美、黄秀丽、马如玉、陈玉云、林爱伟、叶丽筠、陈玉珍、叶健一、许心伦、马爱贞、卢明慧、黄智玲、伍悦华、李雅蒂、陈玉华、何美美、陈佩子、洪慧容、何吉洁、黄玉芬、林艳美和彭秀玲。他们来自不同的年龄层，通过多样化的题材、媒介、创作风格和理念，勾勒出我国女性艺术家的创作大体风貌。

2011年國際彩墨扇子藝術大展

指導單位：臺中市政府
主辦單位：臺中市政府文化局
協辦單位：國際彩墨畫家聯盟
展覽日期：2011年9月10日~22日
展覽地點：薹中市立大墩文化中心大墩藝廊


参展画家

奥地利： Maximillian Fohn / 加拿大：章天柱、Dieter Grund、Lynne Wynick、Sharon Cook / 中国：吴步乃、陈永乐、陈君立、黄惠强、杨鹏、杨国芬、刘金芝 / 哥伦比亚： Magali Hernandez / 捷克： Gonzalez、Natasha Sutta / 法国： Richard Felix、Franck Rollier / 德国： Niels Unbehagen / 以色列： Chalevsky Paulina、GabrielMaurrer / 意大利： MichelePrincipato Trosso / 日本： 樱庭春来 / 韩国： 金来植、李炅洙、金荣善、洪石苍、高莲贞 / 拉脱维亚： Iveta Laure、Ruta Bogustova、Skaidrite Leimane / 立陶宛： Birute Sarapiene、Egle Ganda Bogdaniene、Roma Serapinaite、Zinaida Dargiene / 墨西哥： Alicia Garcia Casauranc、Antonia Ochoa、Candido Valadez、 Luis LanderosCanno、Tania De Leon Yong、Veronica Ariza / 马来西亚： 柯继雄、吴亚鸿、陈东、陈艾霙 / 挪威： Jannicke Kristofferson / 菲利宾： AngelicaJamlang、FilDelacruz、Janos Delacruz / 巴基斯坦：Ahmed Anver、MohammadYousuf / 波兰：Grazyna Korpal / 葡萄牙：Joao Nuno、Maria Martinha Deodita Soares Vilamariz、Paulo Medeiros / 罗马尼亚：Claudiu Presecan / 西班牙：Blanca Rosa Pastor、Carles Mendez Llopis、Dolores Pascual Buye、Enriqueta Hueso、Guillem Juan Sancho、Hortensia Minguez Garcia、Maria Amparo Catala Soler、Miguel Angel Achig Sanchez、Richard Juan Balleste、Rosa Ma. Quera de Carreras、Xaro Bonilla Goikoetxea / 泰国：Bhira Sriunyu、Chana Kuanliang、林怡伶、Montri Sanchimchom、Thammanoon Ruengsawat / 美国：郑月妹、Edward R. Pope、Katherine Josten、Ray Kass、Stephen Addiss / 台湾：王源东、史东锦、朱忠勇、朱意萍、何瑞卿、何慧芬、吴心荷、吴宥锌、吴恭瑞、吴清川、吴荣宗、吴琼华、吕坤和、李元庆、李明启、李振明、李素月、李翠婷、林世斌、林永发、林昆山、林紘正、林淑女、林笔艺、林鸿铭、邱文仕、姚淑芬、洪琼蕊、纪宗仁、徐素霞、袁金塔、高甄 文子、高碧玉、张秀燕、张振辉、张逸杰、庄正德、庄明中、庄连东、许能溪、许辉煌、陈志宏、陈忠藏、陈明彬、陈建发、陈炳宏、陈慧玲、彭玉琴、游玉英、黄圻文、黄朝湖、黄宝贤、杨严囊、叶怡均、廖大昇、廖芳乙、廖美兰、趙宗冠、刘木林、刘捷生、刘献中、蔡正一、蔡宜倖、蔡宜儒、萧仁征、萧裴丹、阎振瀛、戴明德、谢其昌、苏信雄、钟俊雄。

　　

第10屆臺中彩墨藝術節
2011年國際彩墨扇子藝術大展專輯
　　
　　

蓝色旋律　　Blue Melody　　陈艾霙　Tan Ai Ying　2011
　　
　　

母与子

　　　

母与子　　Mother and Child　　陈艾霙　2011

　　

　　

儿心母心，

心心相印。

　　

　　

紅塵

《红尘》　　Mundane World　　陈艾霙　2010

　　

　　

　　　　　　　　　　红尘来去，

　　　　　　　　　　来是偶然，

　　　　　　　　　　去是必然。

　　

路人

《路人》　　Passers-by　　陈艾霙　2010

　　
　　

都市 · 夜晚

　　都市 · 夜晚　　City · Night　　陈艾霙　　油画　　2010　

　　

夜（二）

夜（二）　Night (II)　　陈艾霙　　油画　　2009　

夜（三）

夜（三）　Night (III)　　陈艾霙　　油画　　2009　
　　
　　

夜（一）

夜（一）　Night (I)　　陈艾霙　　油画　　2009　

　　
　　　
　　　　　　　　　　黑夜的城市中，
　　　　　　　　　　你有你的，
　　　　　　　　　　我有我的方向。
　　
　　

云 · 水

《云 · 水》　　陈艾霙　　油画　　2011

　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　云说：
　　　　　　　　　　我是天空里的一片云，
　　　　　　　　　　偶尔投影在你的波心——
　　　　　　　　　　你不必讶异，
　　　　　　　　　　更无须欢喜——
　　　　　　　　　　在转瞬间消灭了踪影。

　　　　　　　　　　你我相逢在黑夜的海上，
　　　　　　　　　　你有你的，我有我的，方向；
　　　　　　　　　　你记得也好，
　　　　　　　　　　最好你忘掉，
　　　　　　　　　　在这交会时互放的光亮！
　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　水说：
　　　　　　　　　　你是天空里的一片云，
　　　　　　　　　　偶尔投影在我的波心——
　　　　　　　　　　我不必讶异，
　　　　　　　　　　更无须欢喜——
　　　　　　　　　　在转瞬间消灭了踪影。

　　　　　　　　　　你我相逢在黑夜的海上，
　　　　　　　　　　我有我的，你有你的，方向；
　　　　　　　　　　我记得也好，
　　　　　　　　　　最好我忘掉，
　　　　　　　　　　在这交会时互放的光亮！
　　　　
　　
　　　　　　　　　　或许，你是云，我是水；
　　　　　　　　　　或许，我是云，你是水；
　　　　　　　　　　或许，他是云，我是水；
　　　　　　　　　　或许，你是云，他是水；　
　　　　　　　　　　或许，...........
　　　　　
　　　

路人（二）在万象馆

　　大清早，大嫂就拨了通电话来，告诉我作品刊登于星洲副刊。嫂嫂、姐姐和姐夫，都很关心我的活动，还代我收着每一次的剪报。报纸，就像将我们联系起来的一条线。

　　也有同事和学生，常在夜晚，甚至凌晨看了晚报后，送来简讯：明天记得买一份报纸.....

　　欣慰和感动，因为还有关心和在乎。

路人（II）

路人（II）　　陈艾霙　　油畫　　2011

　　
　　　　　　　　　　人生中究竟出现多少个过客？
　　　　　　　　　　又有多少个能够让你记得他的样子？

　　

和平的光彩——大马女性画家联展

和平的光彩
大马女性画家联展

开幕嘉宾：马中文化艺术协会秘书长拿汀巴杜卡周美芬女士

An Exhibition which will be officiated by
Y.Bhg. Datin Paduka Chew Mei Fun, D.S.I.S.
Secretary General of Malaysia-China Cultural and Arts Association

on September 10 (Saturday), 3.00pm
at Ground Floor, Soka Exhibition Hall
Wisma Kebudayaan SGM SGM综合文化中心1楼创价展览厅
Exhibition period/展览日期: 10 to 25 September 2011
Opening hours/展览时间: 11.00am to 6.00pm
Website/网站: http://www.sgm.org.my/en/activities/upcoming/event_splendour_of_peace.html

Peace & Harmony　 《和平与共荣》画展 　
June Art Space, Petaling Jaya
Exhibition period: 13 to 21 Aug 2011

21, Jalan SS2/64, 47300 Petaling Jaya.

Island Gallery, Penang
Exhibition Period: 3 to 18 Sept 2011

4&6, Phuah Hin Leong Road, 10500 Penang.

Participating Artists/参展画家：

Ang Kooi Yong洪慧容, Jade Beh Joo Gaik马如玉, Chai Mee Sean蔡美翔, Serena Cheah, Cheah Winnie谢汶倪, Cheong Mei Fong张美芳, Chin Mee Moi郑美妹, Fifi Ch'ng庄雪芬, Chiou Ling Chee邱玲琦, Grace Choong Ai May庄爱美, Esther Reutens, Fauziah Bt Haji Yahaya, Fong Lee Li冯李厉, Ho Mi Mi何美美, Kok Lee Fong(Jasmine), Liew Choon Fong廖春红, Lee Siew Wen李芷汶, Lim Yin Mee林艳美, Loo Moh See卢慕施, Ng Kim Heoh黄兢业, Nurhayati Md Yusoff, Ong Siew Khim王秀琴, Pang Siew Chang彭秀珍, Tan Ai Ying陈艾霙, Tan Peh Cheng陈碧青, Teoh Siew Choo张秀珠, Tham Yoo Yee谭若瑜,Ung Mooi Leng洪美玲, Wong Siew Inn黄秀英, Wong Twing Twing黄停停，June-Yapyudan叶又丹, Yong Seow Ping杨小平

路人（II）　　陈艾霙　　油畫　　2011

宁静致远　　陈艾霙　　油畫　　2011

　　

宁静致远（二）　　陈艾霙　　油畫　　2011

　　
　　

宁静致远

　　　　《宁静致远》　　陈艾霙　　油画　　2011

　　
　　
　　　　　　　　　　远远的夜，
　　　　　　　　　　幽幽的星，
　　　　　　　　　　静静的窗，
　　　　　　　　　　轻轻的语。
　　
　　　　

環境（八）

　　環境（八）　陈艾霙　油画　2010

自然的音符（三）

自然的音符（三）　Sound of Nature (III)　陈艾霙　油画　2010