Pameran "MEMBERS ONLY" Exhibition BSVN

MEMBERS ONLY

   Pameran "MEMBERS ONLY" Exhibition

 Himpunan Harya · Collection of BSVN Artist Membership

Date: 11.9.2012  ~  11.12.2012

Venue: 2A Gallery, National Visual Art Gallery, Malaysia
Tel: 603-4026 7000

《何去何从？》  Where Do I Belong 　　陈艾霙   Tan Ai Ying　　
2012    　Oil on Canvas   　 90cm x 60cm

　　　　　　　　　　In the huge concrete jungle,
　　　　　　　　　　is there freedom and space that is truly my own?

　　　　　　　　　　偌大的钢骨水泥森林，
　　　　　　　　　　即使离开了笼子的束缚，

　　　　　　　　　　何处有我自由的空间？

「風華再現—皇城年代畫展」

　　「風華再現—皇城年代畫展」
　　开幕茶会：26-10-2012（3pm）
　　特别嘉宾：佛光会中华总会秘书长觉培法师、雲南財經大學國學研究所所長及首席教授锺正山、台湾著名作家郑石岩教授
　　画展日期： 5-10～5-12-2012 （10am-6pm）（星期一周休）
　　主办单位： 佛光緣美術館東禪馆
　　展覽單位： 雪州皇城藝術家協會
　　展出画家： 符致珊、鍾正山、鍾正川、鍾金鉤、陳東、黎農生、張野波、盧伙生、謝文川、吳亞鴻、黃苗洋、黃振景、曹振全、鍾瑜、葉振和、陳艾霙、周靖化、黃俊傑、Syed Thajudeen、Raja Shahriman，以及已故畫家莊金秀、林木化、陳金沙、何溪鳴、潘國佑和黃乃群。 

《好日子》　　陈艾霙　　混合媒介　　2006

 　
　　更多展出作品：　请浏览　《亚鸿说》

《迹》在香港文学

香港文学　　328期　　
陈艾霙·绘　　鲸鲸·诗

桃姐的来信

有一天收到桃姐的来信
只有一页布满皱纹的画报
灯影里看见她斗颤的手掌
剪裁一幅睥睨苍生的地图

白天和黑夜在她的窗台搁浅
粘满烧鹅濑和卤牛舌的味道
于是听见街市和安老院的回音
米勒的晚祷，一个人的夜与雾

在地球一角涓涓流动了一生
请看清楚，那不是未干的朝露
再没有馋的垂涎与恋恋的泪了
那是两行待续句的永远的记号

《迹（一）》　陈艾霙　水彩　1998

　　　　　　　后记
　　　　　　　感谢著名作家，朵拉老师的推荐，作品能够在《香港文学》亮相。

陈艾霙的诗情和画意

文／朵拉

原载／ 《好报》（ 印尼）
  　

　　“我们一生要用多少时间来使自己的外表变得洁净，再要用多少时间来使自己的内在变得美丽。”

《自然的音符》　陈艾霙　油彩　2010

“我们不断吸收、学习、修正，努力使自己能够达到心中所企望的标准。然后在坐视这一切慢慢消逝，逐渐还原。”

　　席慕容在《古典主义》这篇文章里这样说的时候，她说的其实是她自己。

　　运用文字自如的作家往往喜用文字鼓励自己。

　　作为画家的强项是，线条色彩笔墨，于是，画家企图用图画激励自己，她就是女画家陈艾霙。

《迹（一）》　陈艾霙　水彩　1998

　　陈艾霙的绘画，不只是一幅幅图画，她的艺术作品呈现出来是她个人的思想，见识和胸怀。宽阔的知识视野，融汇贯通中西文化是她永不停歇的努力的方向。

　　初中开始学习水墨画，遇到吴亚鸿老师“是我的幸运”， 不只“学习艺术创作，也学习如何处世为人”。“吴老师耐心启发，给学生广大的思维空间”,跟随老师的同学们，“作品没有一个酷似老师。”

　　最让陈艾霙感动的是“我的创作，从生涩到有了自我，艺术生命不断成长，人生也因艺术而闪亮。”这所有的功劳，她归功于吴老师，“人生得一良师足矣！”

　　在走进艺术殿堂的同时，她也极力推广儿童美术教育，“完全是吴老师的影响。”感谢这份因缘，她“在教导孩子艺术创作，也向孩子们学习。”

　　“孩子都很真挚，思想单纯，充满活力，”赞赏孩子们的善良，更欣赏孩子们的“善忘”，不计隔夜仇，还有“做什么都尽情，玩也尽情，笑也尽情，毫无保留，”她自认“这样很适合我。”对物质生活缺乏欲望的她。“简单生活本来就是我的追求”，况且“跟孩子相处，也让我学会自在的做人。”

《同行》　陈艾霙　油彩　2010

在流行着浮躁和虚伪的社会文化里，她时刻和单纯的孩子相处反而成了一种幸福。

　　“由于每天接触纯真的孩子，直觉或不知觉地，多少影响我作画。”她不是不明白苛求待自己是一种完美主义的心态，绝对的完美却是不存在的，造成她“画画很小心，反而产生障碍。”幸亏和孩子相处日久以后，她越来越松懈，逐渐就发现，作画不必过于压抑，“不一定非要画得好，非要画得成功“。多年前她一直在追求“一定要画比较特别的，一定要画比较好的”，结果正好相反“拼命地追寻，益发寻不着。”

　　这种不正确的执着想法如今已成过去。“现在画画，作品效果有些固然不是想象中的那样理想，但没有关系，绘画创作，只是一个过程。“转换想法以后，”画画比以前更快乐！“
　　
　　快乐是因为艺术创作是她喜欢和想要作的事。在一边创作时，她不忘记阅读。紧紧记住吴老师的提醒：“心中要有古人，眼中要有别人，笔下才有自己。“身边的好榜样等于是鞭策着她向前迈进。

《丰收》　陈艾霙　混合媒介　2000

爱好文学的陈艾霙，不只长期浸淫在文学书籍里，凡有关艺术的文章和画册，她尽可能每天在教学之余，拨出时间阅读和欣赏。“特别喜欢收集画册，一有空就翻阅”。通过名家作品，获得美学知识，尚嫌不足，“必须要有深入的了解”。她坚持“拥有包容的眼睛和心胸是艺术创作的基本条件。.”画家笔下的作品反映出来的，正是画家个人的修养和领悟。唯有真诚实在地不断探索，继续追求，缺乏文化底蕴和思想深度，难以成为好画家。所有的艺术创作者都很清楚，不论技巧多么高超，境界才是绘画主旨的所在。正是因为爱上绘画，使她不得不更深入地思考，更用心去生活。终于明白”生活的经历正是提供我们创作的泉源。“生活的积累越丰富，在思考和理解问题时，更周密也更深入。

　　亦是艺术创作让她懂得美，“很多机会接触美丽”。心灵上的满足非言词可形容。时常与画家在一起交流，对她等如时时“和美丽靠得很近”。藉此培养独特的审美观，再从作品里折射出来。“可以创作美好的作品”，让她感觉“不枉此生”。

　　“绘画，是我在讲话，我的画在听，一种双向的交流。”当她把色彩和感情输入作品中“我的画就起来了（出现），是一种无声的对话，也是一种无声的享受。”享受即是快乐，在绘画时“真正的投入”让她忘却生活中的不悦和挫折。

　　王国维说：一切写景皆是情。不管水平的高低，真实的感情最能打动人。陈艾霙艺术创作的主要三个系列是《环境》　《都市》　《红尘》。

《环境（三）》　陈艾霙　　混合媒介　2009

(以下摘录吴亚鸿老师的评论：)

　　这三个系列的创作形式，画家以冷暖色系为主调。阴中有阳；阳中有阴，和谐对比，非常耐看。其构图是以平浅空间处理，稳健踏实，予人一种舒适与宁静的感觉。她的手法则是采用油画刀的粗犷特质，配合版画制作的细腻精致，将自己的激情透过理性与感性的抒发。

　　在《环境》系列中，画家以树作为绘画语言。枯萎的树，凋零的叶子，似乎都在与我们说法，传达一个又一个的信息。那些没有画上叶子的树，仿佛说‘葉子的离去，是因为风的追求，还是树的不挽留?’非常诗情画意。或许，换一个角度去看，做深一层的思考与联想，那么“落红不是无情物，化作春泥更护花”别具情怀。落红护花；落葉歸根，意义深远。

　　画家在《都市》系列，描写“游离”都会的一群，以魚拟人。有个朋友说，“画得不错，如果画中的鱼骨改为活生生的鱼，感觉会更好。”我想，子非鱼安知鱼之“死活”。有一种鱼，我喜欢叫它“爱你入骨”，俗称‘透明魚’，它是透明见骨的。如果，社会与国家都能夠像透明魚那麼透明的話，该有多好。如果，人人的心都能清澈透明，坦诚相对，那么人间净土也就在眼前了。

路人（II）　　陈艾霙　　油畫　　2011

　　《红尘》系列说的是“前世五百次的回眸，换来今世的擦身而过”，意涵珍惜因缘。充满“爱”意的系列，体现了人性與愛。假如人类沒有了人性與爱，我想，社会是维持不下去的。只要有爱，就有希望。其中有一幅《爱的光辉》的作品画了一位妈妈，怀抱小孩。小孩的身边就有一股发光发热的感觉，真有意思。妈妈就像是家里的菩萨，只要有需要，总會出現。妈妈給予孩子无微不至照顾与爱护，给予家庭溫暖与幸福等等。这幅作品犹如台湾名家蔣勋曾写过的诗词，“如果你是岛屿，我愿是环抱着你的海洋。如果你张起了船帆，我愿是那轻轻吹起的风浪。”

《繪畫陪我成長》讲座简报

《繪畫陪我成長》讲座现场

　　
　　
文/ 佛光山东禅寺古居士　　

青年畫家‧分享經歷

　　青年畫家陳艾霙、周靖化，與葉振和3人，29日晚應邀到佛光緣美術館東禪分館現身說法，以《繪畫陪我成長》為主題，分別與逾百藝術愛好者分享自己的創作活水源頭、獨特的經歷與藝術激情；期間還有經歷掙扎和沮喪等等，細膩地敘述了各人的心路歷程，也是與青少年之間的關懷、激勵及心靈互動的管道。

　　博雅藝術中心院長吳亞鴻老師亦興致勃勃地在會上發表自己深刻而獨到的見解。青年畫家則不忘感恩都不吝惜稱讚蒙吳老師指點下，深得真傳，不斷進取，努力攀登。這項配合正值展出的《少年十五二十時》畫展而舉行的活動，歷時約兩小時的講演，精彩內容貫穿始終。與會畫家的確皆是頗有造詣的人物，各有千秋；作品曾多次參加國內外重大展覽，又贏得聲譽。
　　
　　

叶振和、周靖化与陈艾霙分享绘画与个人的成长

　　
　　

陈艾霙：我们的艺术生命在博雅诞生

　　

周靖化：我画自己喜欢的画，不管那些画有没有市场。

叶振和：我们自己的文化，要我们自己来画，来发扬。
　　

　　　

《绘画陪我成长》讲座

《绘画陪我成长》讲座

主讲：陈艾霙老师、周靖化老师、叶振和老师
日期：2012年3月29日（星期四）8pm
地点：东禅寺佛光缘美术馆
电话：603-31911533（转美术馆）

　　

灵魂之窗

　《灵魂之窗》　　Window to the soul　　2012　陈艾霙

　　　　　　　　　　从一扇窗，窥探一栋建筑，　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　从一双眼，贴近一个心灵。

2012 妇女节《画出彩虹》书画展

　《灵魂之窗》　　Window to the soul　　Ｏｉｌ on canvas　2012　陈艾霙

　《家·缘》　　　Home　　Ｏｉｌ on canvas　2012　陈艾霙

2012 妇女节《画出彩虹》书画展
"Rainbows alive!" Women's Day Art & Calligraphy
Top-Art Gallery, Klang,
Selangor, Malaysia.
9-3-2012 ~ 18-3-2012

皇城艺协第15届妇女节《画出彩虹》书画展

展览 ：第15届（2012）妇女节《画出彩虹》书画展

开幕 ：恭请马来西亚新加坡佛光山总住持觉诚法师主持开幕
日期 ：8-3-2012（星期四）晚上 8 时正
地点 ：巴生Bayu Tinggi 博雅展览馆
20&22, Jln Bayu Tinggi 6, Tmn Bayu Tinggi, 41200 Klang.
电话 ：603-3324 6100
展览 ：9-3-2012 至 18-3-2012（预约）

"Rainbows alive!" Women's Day Art & Calligraphy Show

Opening: 8-3-2012(Thursday) 8pm
Guest of Honour: Rev. Jue Cheng (Chief Abbess of Fo Guang Shan Malaysia)
Venue: Top-Art Gallery, 20&22, Jln Bayu Tinggi 6, Tmn Bayu Tinggi, 41200 Klang.

参展画友:

陈艾霙、谢铭香、郭云珍、黄燕琴、林丽珠、陈兰、叶秀花、柯秀蓉、
刘德华、彭九妹、苏运友、彭秀珍、陈睫鹦、陈素华、龙美伶、
陈碧霞、汤菁绿、李静芬、邱绣懿、郑燕媚、谢慧冰、黄慧庭。

展出作品+活动照片

更上一层楼 Next Step 大马女性画家联展

　　　风的色彩 　Colour of The Wind 　Ｏｉｌ on paper　2012　陈艾霙

　　
　　

《更上一层楼》 大马女性画家展联展
“Next Step” Exhibition by 41 Malaysian female artists

28 February - 8 March 2012
City Art Gallery, Malaysia.

参展作品

　　In conjunction with the International Women's Day celebration, City Art Gallery is holding a joint exhibition that features artworks by 41 Malaysian female artists The gallery intends to take a deeper look into the progress of artistic creation of female artists in the country. Participating artists: DYTM Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil, Tan Pek Cheng, Chua Chay Hua, Shirley Chu, Angeline Liu, Tham Yoo Yee, June Yap, Ung Mooi Leng, Liong Mee Lan, Becky Choong, Cheong Mei Foong, Teoh Siew Choo, Chiou Ling Chee, Fauziah Bt. Haji Yahaya, Fuziah Bt Ismail, Esther Reutens, Tan Ai Ying, Grace Choong, Wong Siew Lee, Jade Beh, Tan Gaik Hoon, Lim Ai Wei, Yap Lei Kuan, Jane Tan, Jane Yap, Koh Shin Luen, Mah Ai Ching, Minlo, Ng Chi Ling, Ng Juat Wah, Shireen Lee, Eva Chin, Ho Mi Mi, Tan Pui Tze K. Zoe, Ang Kooi Yong, Ho Kee Chek, Wong Yoke Fung, Lim Yin Mee and Pang Siew Ching.

　　更上一层楼》联展，旨在表扬女性艺术家在文化艺术方面的卓越贡献，而不再只是艺术领域上的性别填补。她们用更细腻的语言和更宽容的笔触，展示多面向的女性特质，让观者感受属于女性特有的艺术氛围，值得艺术爱好者细细品味。 参展的41位我国女性艺术家包括玻璃市州皇储妃 Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil、陈碧青、蔡静华、朱绍英、刘恩齐、谭若瑜、叶又丹、洪美玲、梁美兰、庄梦轩、张美芳、张秀珠、谢幼云、邱玲琦、Fauziah Bt. Haji Yahaya、Fuziah Bt. Ismail、Esther Reutens、陈艾霙、庄爱美、黄秀丽、马如玉、陈玉云、林爱伟、叶丽筠、陈玉珍、叶健一、许心伦、马爱贞、卢明慧、黄智玲、伍悦华、李雅蒂、陈玉华、何美美、陈佩子、洪慧容、何吉洁、黄玉芬、林艳美和彭秀玲。他们来自不同的年龄层，通过多样化的题材、媒介、创作风格和理念，勾勒出我国女性艺术家的创作大体风貌。

2011年國際彩墨扇子藝術大展

指導單位：臺中市政府
主辦單位：臺中市政府文化局
協辦單位：國際彩墨畫家聯盟
展覽日期：2011年9月10日~22日
展覽地點：薹中市立大墩文化中心大墩藝廊


参展画家

奥地利： Maximillian Fohn / 加拿大：章天柱、Dieter Grund、Lynne Wynick、Sharon Cook / 中国：吴步乃、陈永乐、陈君立、黄惠强、杨鹏、杨国芬、刘金芝 / 哥伦比亚： Magali Hernandez / 捷克： Gonzalez、Natasha Sutta / 法国： Richard Felix、Franck Rollier / 德国： Niels Unbehagen / 以色列： Chalevsky Paulina、GabrielMaurrer / 意大利： MichelePrincipato Trosso / 日本： 樱庭春来 / 韩国： 金来植、李炅洙、金荣善、洪石苍、高莲贞 / 拉脱维亚： Iveta Laure、Ruta Bogustova、Skaidrite Leimane / 立陶宛： Birute Sarapiene、Egle Ganda Bogdaniene、Roma Serapinaite、Zinaida Dargiene / 墨西哥： Alicia Garcia Casauranc、Antonia Ochoa、Candido Valadez、 Luis LanderosCanno、Tania De Leon Yong、Veronica Ariza / 马来西亚： 柯继雄、吴亚鸿、陈东、陈艾霙 / 挪威： Jannicke Kristofferson / 菲利宾： AngelicaJamlang、FilDelacruz、Janos Delacruz / 巴基斯坦：Ahmed Anver、MohammadYousuf / 波兰：Grazyna Korpal / 葡萄牙：Joao Nuno、Maria Martinha Deodita Soares Vilamariz、Paulo Medeiros / 罗马尼亚：Claudiu Presecan / 西班牙：Blanca Rosa Pastor、Carles Mendez Llopis、Dolores Pascual Buye、Enriqueta Hueso、Guillem Juan Sancho、Hortensia Minguez Garcia、Maria Amparo Catala Soler、Miguel Angel Achig Sanchez、Richard Juan Balleste、Rosa Ma. Quera de Carreras、Xaro Bonilla Goikoetxea / 泰国：Bhira Sriunyu、Chana Kuanliang、林怡伶、Montri Sanchimchom、Thammanoon Ruengsawat / 美国：郑月妹、Edward R. Pope、Katherine Josten、Ray Kass、Stephen Addiss / 台湾：王源东、史东锦、朱忠勇、朱意萍、何瑞卿、何慧芬、吴心荷、吴宥锌、吴恭瑞、吴清川、吴荣宗、吴琼华、吕坤和、李元庆、李明启、李振明、李素月、李翠婷、林世斌、林永发、林昆山、林紘正、林淑女、林笔艺、林鸿铭、邱文仕、姚淑芬、洪琼蕊、纪宗仁、徐素霞、袁金塔、高甄 文子、高碧玉、张秀燕、张振辉、张逸杰、庄正德、庄明中、庄连东、许能溪、许辉煌、陈志宏、陈忠藏、陈明彬、陈建发、陈炳宏、陈慧玲、彭玉琴、游玉英、黄圻文、黄朝湖、黄宝贤、杨严囊、叶怡均、廖大昇、廖芳乙、廖美兰、趙宗冠、刘木林、刘捷生、刘献中、蔡正一、蔡宜倖、蔡宜儒、萧仁征、萧裴丹、阎振瀛、戴明德、谢其昌、苏信雄、钟俊雄。

　　

第10屆臺中彩墨藝術節
2011年國際彩墨扇子藝術大展專輯
　　
　　

蓝色旋律　　Blue Melody　　陈艾霙　Tan Ai Ying　2011
　　
　　

电影·人生

　　

　　我一个人看电影（时光电影院插图）

　　
　　
　　2011年的最后一天，Ivy 送了几米的绘本《时光电影院》给我。　　
　　厚厚美美的一本，我一边阅读，一边感动。
　　想起很多很多年前，一个人看电影的那一次......　　
　　如今，电影离我有点远，绘画充满了我的生活。　　
　　2011年最后一天，回想身边对我好的人那么多，我对人家好的却少，心中很惭愧。
　　
　　谢谢你，Ivy，以及所有对我好的人。